Smashing a goal requires not only grit and determination, but infinite support of all kinds. Whether that’s from our trainer, mentor, teammates, community, family and friends — as well as physical support from our sportswear.
Superar un objetivo no solo requiere tesón y determinación, sino también contar con los mejores apoyos: nuestros entrenadores, mentores, compañeros de equipo, comunidad, familiares y amigos, así como la ropa deportiva que nos brinda la sujeción que necesitamos.
Anyone with breasts knows the perils of exercising without proper support. It’s awkward, uncomfortable and takes away the enjoyment from sport and exercise, which are meant to boost our mood. We need our sports bra to make us feel secure and supported enough to reap the benefits of movement and reach our potential.
Cualquier persona con pecho sabe lo que cuesta hacer ejercicio sin la sujeción adecuada. Resulta incómodo y le quita el placer al deporte y al ejercicio (que se supone que debe hacernos sentir bien). Queremos que nuestro sujetador deportivo nos haga sentir seguras y con la sujeción suficiente para disfrutar de las ventajas de movernos y alcanzar nuestro potencial.
That’s where Under Armour’s Infinity Bras come in. With a unique support technology that syncs with your every move, it’s engineered specifically to support the way your breasts really move during exercise.
Ahí entra en juego el sujetador Infinity de Under Armour. Gracias a una tecnología de sujeción única que se sincroniza con todos tus movimientos, se ha diseñado específicamente para adaptarse al movimiento real de tu pecho durante el ejercicio.
Under Armour injected the bra in liquid form for an aerodynamic fit and lighter feel. The padding is injected in a figure eight pattern — like an infinity symbol — to mimic the natural movement of a woman’s chest, and hollow-core foam, offering adaptable support that follows the movement of the female body.
Under Armour inyectó el sujetador en forma líquida para lograr un ajuste aerodinámico y una sensación de ligereza. El relleno se inyecta en forma de ocho —como el símbolo del infinito— para imitar el movimiento natural del pecho de la mujer, mientras que la espuma de núcleo hueco ofrece una sujeción adaptable que sigue el movimiento del cuerpo femenino.
The Infinity Bra comes in three impact levels — low, mid and high — to offer infinite support, regardless of the sport or workout you tackle on any given day — whether that’s a sweaty game of football, a gritty cycle or an invigorating yoga class (in some weeks, maybe all three!).
El sujetador Infinity está disponible en tres niveles de impacto —bajo, medio y alto— para ofrecer una sujeción infinita, con independencia del deporte o entrenamiento que practiques cada día, ya sea un partido de fútbol que te haga sudar, una agotadora sesión de ciclismo o una clase de yoga que te llene de energía (algunas semanas puede que incluso las tres cosas).
Want to find the right support for your workout? Keep reading.
¿Quieres encontrar la sujeción adecuada para tu entrenamiento? Sigue leyendo.
Pilates, Yoga, Static Strength Training, Hiking: Infinity Low Bra
Pilates, yoga, entrenamiento de fuerza estática, senderismo: sujetador Infinity Low
If you’ve survived an intense Pilates class, made it through a vinyasa yoga flow or completed an exhausting hike, you’ll know that lower impact exercise doesn’t mean low effort.
Si has sobrevivido a una intensa clase de Pilates, has superado una sesión de yoga vinyasa o has completado una caminata agotadora, sabrás que un ejercicio de bajo impacto no implica poco esfuerzo.
You can get just as sweaty and red-faced as you do from a high-impact workout — and your body still needs support in the right places, whatever your bra size. Under Armour’s Infinity Low Bra and Infinity Low Strappy Bra sync with your every move to offer strategic support, and the hollow foam padding offers an aerodynamic fit and a light feel.
Puedes sudar y ponerte tan roja como en un entrenamiento de alto impacto, y tu cuerpo sigue necesitando sujeción en los lugares adecuados, sea cual sea tu talla de sujetador. Los sujetadores Infinity Low e Infinity Low Strappy de Under Armour se adaptan a cada uno de tus movimientos para ofrecer una sujeción estratégica, mientras que el relleno de espuma hueca ofrece un ajuste aerodinámico y sensación de ligereza.
Squeezing yourself into a too-tight sports bra that digs into your flesh and chafes against your nipples is the last thing you want to be doing before a calming yoga class or challenging hike that’ll require your full attention.
Embutirte en un sujetador deportivo demasiado apretado que se te clava en la piel y te roza en los pezones es lo último que quieres antes de una clase de yoga para relajarte o una ruta de senderismo que requiere toda tu atención.
The Infinity Low Bra’s scoop neckline, skinny straps and streamlined fit mean it’s neither too tight nor too loose — you’ll feel just as comfortable and supported in a downward dog as you will scaling a mountain.
El escote redondo, los tirantes finos y el ajuste aerodinámico del sujetador Infinity Low hacen que no apriete en exceso ni resulte holgado: sentirás la máxima comodidad y sujeción tanto si haces la postura del perro boca abajo como si subes una montaña.
The material wicks sweat and dries fast, while the bras’ odour control technology keeps unpleasant smells at bay — allowing you to focus on enjoying your workout and planning how you’re going to refuel afterwards.
El material absorbe el sudor y se seca rápidamente, mientras que la tecnología de control de olores del sujetador mantiene a raya los olores desagradables, lo que te permite centrarte en disfrutar de tu entrenamiento y pensar cómo vas a reponer fuerzas después.
HIIT, Boxing, Cycling, Rowing: Infinity Mid Bra
HIIT, boxeo, ciclismo, remo: sujetador Infinity Mid
For sports and activities that involve a bit more movement and impact, like boxing, HIIT, cycling and mid-impact sports, you’ll want to be comfortable while feeling adequately supported at the same time.
En los deportes y actividades que implican un poco más de movimiento e impacto, como el boxeo, el HIIT, el ciclismo y los deportes de impacto medio, lo que quieres es sentirte cómoda y, al mismo tiempo, contar con la sujeción adecuada.
Under Armour’s Infinity Mid Bra is tailored for medium impact movement, allowing you to give sessions your all — without worrying about nip slips, uncomfortable bouncing or pain.
El sujetador Infinity Mid de Under Armour se ha diseñado para los deportes de impacto medio, lo que te permite darlo todo en cada sesión sin preocuparte de que se te pueda salir un pezón y sin sentirte molesta o dolorida.
With its sweat-wicking, fast-drying material and mesh side panels for added breathability and ventilation, you won’t need to feel self conscious about dripping with sweat after smashing a personal best during your HIIT class.
Gracias a un material que absorbe el sudor y se seca rápidamente, así como a los paneles laterales de malla que ofrecen mayor transpirabilidad y ventilación, no te sentirás incómoda si estás empapada en sudor tras batir tu marca personal durante tu clase de HIIT.
The hook eye makes it easy to take on and off no matter how sweaty you are. While the straps can be adjusted at the front, so you can adjust them while wearing the bra, and can be worn straight or crossback depending on how you’re feeling. It’s nice to have options.
El ojal del gancho hace que sea fácil de poner y quitar sin importar cuánto hayas sudado. Los tirantes se pueden ajustar en la parte delantera, para que tengas la opción de regularlos mientras llevas el sujetador puesto. Además, se pueden llevar rectos o cruzados según te apetezca. Es genial tener opciones.
Running, Court & Field Sports, Gymnastics: Infinity High Bra
Correr, deportes de campo y pista, gimnasia: sujetador Infinity High
The more physically intense your sport or workout, the more you need your sportswear to be there for you. Like your most encouraging teammates and inspiring coach, your bra needs to be a source of infinite support when you’re pushing your body to the limit.
Cuanto más intenso sea tu deporte o entrenamiento, más necesitas que tu ropa deportiva esté a la altura. Al igual que los miembros de tu equipo que más te animan y los entrenadores que te motivan, tu sujetador debe ser un apoyo fundamental cuando llevas tu cuerpo al límite.
High-impact sports and activities like running, jumping, court sports and field sports require proper breast support to keep you on your A game. Under Armour’s Infinity High Bra is the answer.
Los deportes y actividades de alto impacto —como correr, saltar, practicar deportes en pista o en el campo— requieren una sujeción adecuada del pecho para mantenerte en plena forma. El sujetador Infinity High de Under Armour es la respuesta.
Wave goodbye to old, tight sports bras that restrict your breathing, squeeze on your shoulders and have you counting down the minutes until you can fling them off (is there a better feeling?). The Infinity High Bra has adjustable criss-cross straps that allow for a custom fit and one piece of moulded padding for ultimate comfort and added coverage.
Diles adiós a esos sujetadores deportivos viejos y apretados que no te dejan respirar, te oprimen los hombros y te hacen contar los minutos que faltan para quitártelos (¿hay alguna sensación mejor que esa?). El sujetador Infinity High cuenta con tirantes ajustables entrecruzados que permiten ajustarlo a tu gusto y una pieza de relleno moldeado que ofrece mayor comodidad y cobertura.
The bra is ideal for hot conditions. It provides comfort against the skin, with mesh panels for breathability, and the sweat-wicking band has an easy hook and eye closure to make it easy to put on and take off after a gruelling match or training session. Let feeling trapped in your sports bra be a thing of the past.
El sujetador es ideal para el calor. Es muy cómodo en contacto con la piel, gracias a sus paneles de malla que ofrecen más transpirabilidad. Además, la banda que absorbe el sudor tiene un cierre de gancho y ojal para que la puedas poner y quitar fácilmente después de un partido o una sesión de entrenamiento agotadores. Ya no te sentirás atrapada en tu sujetador deportivo.
AdvertisementADVERTISEMENT